[스크랩] 블랙초크베리 발아법

블랙초크베리 백알짜리 씨앗 봉투 겉면에 적혀있는 발아법입니다

번역이란게 쉽지가 않네요

더군다나 식물쪽의 전문적인 단어가 많이 나오는데 사전뒤져도 제대로 안 나옵니다

아는 단어는 해석하고 잘 모르는 단어들은 기냥 찍었습니다

뭐 원래 영어쓰는 사람들과 대화하거나 영화를 볼때는 아는 단어들만 모아서 해석하고

모르는 단어들은 대충 때려맞춥니다^^

대충 참고하시고 더 나은 해석하실수 있는 분은 댓글 주시소

Black Chokeberry (Aronia Melannocarpa)

Seeds need to be stratified before they will germinate Place about a tablespoonful of

seed-starting mix, (suck as Jiffy-mix or Redi-Earth) just moistened(not wet), in a plastic

zip-lock bag. Mix in the seeds. Place the bag in the refrigerator(not freezer) for at least 16

weeks, or until you're ready to grow the seedlings. The seeds will germinate at different

rates, but most will start to sprout about 2 weeks or less after you remove them to room

temperature(75 degrees). Check the bag freguently and pot up as they germinate. Keep

the bag out of the sun or they will cook rather than germinate. may also be sown direct in the

soil afer stratification. Grow the first year in nursery beds. Full sun is best for established

plants.

블랙 초크베리

씨앗은 발아되기 위해선 발아처리를 해야합니다. 살짝 축축한 상토 큰스푼을 비닐지퍼백에 넣습니다.

씨앗을 섞습니다. 지퍼백을 냉장실(냉동실말고)에 16주간 넣어두거나 재배할 준비가 되기전까지 넣어놓습니다.

씨앗은 각기 다른 속도로 발아될겁니다. 그러나 대개는 실온(75도는 화씨 약 23도)에서 이주나 그 이전에

싹이 트기 시작할 겁니다. 지퍼백을 자주 첵크해서 발아되면 모종판에 옮겨심으십시요. 햇볕에 지퍼백을 놔두면

발아되기전에 익을겁니다. 발아처리된 다음에는 흙에 바로 뿌릴수도 있습니다. 첫해에는 묘목장에서 키우십시요(? 애매)

충분히 자란다음에 야외로 내놓으십시요

출처 : 십이월의 항구

글쓴이 : 십이월 원글보기

메모 :

이카루스의 날개에 매달려